Not sure if this is possible, but would be cool if next to "Streams" if we could get a count of how many (if any) are live. Would be good for the community but also if anyone decides to visit the site and sees that we have live streams going.
If no streams, just leave it as is but maybe just the number of live streams if there are any in parentheses: STREAMS (1).
Just a thought, not sure how demanding it is to call that refresh every time someone loads a page.